Vorankündigung

„Frauen sind von der Venus, Männer vom Mars“ ist der Titel eines sehr gescheiten und oft amüsanten Buchs über Kommunikationsprobleme zwischen Mann und Frau. Auch die Kommunikation zwischen AfrikanerInnen und EuropäerInnen scheitert oft an Hürden: an der unterschiedlichen Interpretation/Deutung des gleichen Ausdrucks, an unterschiedlichen Schwerpunkten der Kommunikation (z.B. tabuisierte Bereiche), an unterschiedlichen Zielgruppen der Kommunikation (wem teile ich etwas bestimmtes mit?), an der mitunter höchst unterschiedlichen Einbindung der Körpersprache in die verbale Kommunikation, an der oft schwierigen Sprecher-Hörer-Beziehung als Folge afrikanischer Traumatisierungen oder an unterschiedlichen Formen der Rückbestätigung.